“英语翻译专业的学生如果想找到真正对口的翻译工作，现实情况是普遍要求有硕士以上学历。”Elena说起这些也颇感无奈。当初她因为喜欢英语而选择了这个专业，但没有预想到的是，如今现实的就业压力让她不得不重新考虑未来的人生规划，继续深造是她最倾向的选择。“每年的考研大军都有百万人，以我的专业特殊性来说，我认为选择出国更为明智。”

　　案例：时间短+费用低留学项目吸引目光

　　英语翻译专业的大四学生Elena，同大多数在校大学生一样，从大三开始就在选择就业还是继续深造的问题上犹豫不决。Elena坦言，“以我的专业特殊性来说，我认为选择出国更为明智。但由于我的家庭条件并不允许我支付高额的留学费用，所以我的留学计划迟迟没能实现。”然而，在听了一场海外留学宣讲会之后，国内院校与国外院校合办的“1+1”留学项目(硕士学位：国内一年+国外一年)一下子吸引了Elena的目光，仅仅是普通留学费用一半的价格，这坚定了她出国留学的念头。

　　Elena在大学这三年生活中进入过学生会工作，也参加过话剧社的大戏排演，可以说是个性格开朗、有主见、善于与人打交道的成熟女生。她之所以能够对自己的海外留学生活颇有打算，其中不乏这些经历所带来的积极影响。“不盲目选择热门学校，是出于我对自身情况的考虑。出国留学的目的有很多，而我是希望自己在深造的同时能够多走走看看，这一年的时间又不至于影响回国后的就业和生活，所以这个‘1+1’的海外留学项目的模式就非常适合。”

　　解析：好专业+推荐信思路清晰更重要

　　Elena认为，选择专业首先要符合自己的兴趣爱好，其次要考虑自身未来的就业前景，最后才是对学校专业热门与否的衡量，所谓“热门专业”并不是适合于每一个留学生的“第一选择”。“我选择教育学深造是经过深思熟虑的，本来这个项目中可供选择的专业就不多，经过再三比较，我认为‘教育学’是最符合我‘英语教师’这一未来职业规划的专业。所以，它就成为我留学路上的首选。”Elena的观点是，对自己的专业规划有清晰的思路，才能让海外留学之路心中有底。

　　在国内院校与国外院校合办的留学项目中，推荐信是最重要的审核标准，学校对申请人是否予以录取的衡量都集中体现在这上面。“这个校方的合作项目要求申请人分别找三个推荐人，为自己填写推荐表格和推荐信，这三份推荐信质量的好坏，就是决定你能够录取与否的关键。”Elena认为这三份推荐信一定要找足够了解你，又见证了你的专业成绩和综合能力的人来写，例如专业课老师、论文导师、班导师等，都是比较合适的人选。因为一封出彩的推荐信远远强过冷冰冰的数字指标，更是未来与申请学校沟通的重要基础。把握好这一“利器”，申请海外留学便如虎添翼了。

　　提醒：正规渠道核实信息证书就没问题

　　如今，在海外留学日趋平民化、个性化的潮流下，国内院校与国外院校合作的“1+1”“2+2”等海外留学项目，也逐渐成为众多学子海外求学的首选之一。方便、省钱、有保障等突出优势，成为这类留学项目颇受大众欢迎的重要原因。与此同时，中外合作办学的留学项目也存在着一定的隐患。国外学校的教学条件和办学资质是否真实可靠，所获得的学位证书是否能被教育部门认可，就成为留学生和家长们最关心的问题。

　　我国国家教育部涉外监管信息网公布了国外33个国家1万多所正规学校名单，考生和家长在选择留学学校前可先通过此类正规渠道进行充分了解。切勿选择那些虽经所在国有关部门批准合法办学并能授予学位，但是其颁发的学历、学位却不被所在国政府教育主管部门或其授权的权威机构承认或注册的学校。如果对于国外学校的资质情况不够了解，务必注意查看我国驻外使领馆教育文化处出具的教育资质认定文件。

(责任编辑:出国留学预科班招生信息网 http://www.lxykb.cn)